"Számviteli Törvény 145. § (3) szerinti könyvvizsgálatra kaptam megbízást, mely szerint: (1) kell-e könyvizsgálnom a devizás áttérési mérleg (amit könyvvizsgálni kell) alapjául szolgáló egyszerűsített éves beszámolót és arról is kell-e jelentést kiadni? (nyilvánvalóan ez többlet megbízás lenne a SZT 145-höz képest viszont nem vagyok és nem is leszek választott könyvvizsgálójuk) 2010. április
"A (3) bekezdés szerinti - a jóváhagyásra jogosult testület által elfogadott - éves beszámoló, egyszerűsített éves beszámoló mérlegében szereplő adatokat a 146-149. § szerint kell forintról devizára, devizáról forintra, illetve devizáról más devizára átszámítani. Az átszámítás alapján, annak megfelelően az áttérés napjára vonatkozóan külön mérleget kell készíteni a létesítő okiratban rögzített devizában, illetve forintban, majd ezen - a könyvvizsgáló által hitelesített - külön mérleg alapján kell a könyveket az áttérés napját követő nappal, a létesítő okiratban rögzített devizában, illetve forintban megnyitni."
A forintról EUR-s könyvelésre áttérő társaság 2009-ben alakult nem volt könyvvizsgálva és nincs is választott könyvvizsgálójuk. Ezért nem tudok könyvvizsgált adatokra támaszkodni.
Abban kérném a segítségüket, hogy
(2) vagy elegendő könyvvizsgálni a devizás áttérési mérleg alapjául szolgáló egyenlegeket és csak arról kell meggyűződni a könyvvizsgálati standardoknak megfelelően, hogy azok hű és valós egyenlegek?
(3) milyen szövegezésű könyvvizsgálói jelentést kell kiadnom a (2) esetben, ha ott nemcsak arról kell nyilatkozni, hogy az átváltás a SZT. szerint történt meg (mivel az (1) esesetben lenne külön kv. jelentés és az áttérésnél gyakorlatilag csak az átváltásról kellene nyilatkozni ha jól gondolom)
(4) illetve van-e a Kamarának bármilyen iránymutatása ilyne ügyben?"
Az áttérés feltétele a fordulónapra vonatkozó, számviteli tv. szerinti beszámoló elkészítése. Mivel nincs választott könyvvizsgálója a társaságnak, ez a beszámoló nem lesz könyvvizsgálatra kötelezett. Mivel az Szt. az áttérést könyvvizsgálóval hitelesíttetni kívánja, úgy kell eljárni, mintha első könyvvizsgálat lenne, azaz a kérdező által is leírt, az áttérés alapjául szolgáló egyenlegekről kell a standardoknak megfelelő vizsgálatot elvégezni. Ebben a helyzetben a könyvvizsgálói jelentésben is erre kell kitérni, illetve arra, hogy az áttérés a számviteli törvény előírásainak megfelelően történt, vagy sem. A fő feladat tehát maga az áttérés hitelesítése. A kamarának nem tudom, hogy lenne erre vonatkozóan külön ajánlása, de érdemes áttekinteni a kamara honlapján szereplő, e témát érintő kérdéseket és a konzultációs szolgálat által ezekre a kérdésekre adott válaszokat.